Giveaway Times Five :)

When I started blogging, I would have never imagined that I would have the opportunity 

to write this particular post... Yet, here I am writing it and happy to announce 

Humming Needles' 500 Followers Giveaway!

As much as I would like to thank each and every one of you for being here, for all your kind attention, comments and support, it is beyond my power to do that. 

But what I can do, 

is to present five of you, dear readers, with five of my creations:

Gift no.1: "Birthday Bouquet" Pendant

Gift no.2: A custom made pendant, created especially for the winner

Gift no.3: "Fairies" eyeglass case

Gift no.4: A one on one Dimensional Daisies Online Class

and Gift no.5: a SURPRISE :)

If you would like to take part in the giveaway and win
any of the presents listed above, just leave one comment on this post 

until February 28, midnight (CET), 

saying 

which one of the five items listed above you would like to win
and
what would you like the "Surprize" gift to be. 

As this is a celebration of followers, only followers of this blog (present followers and new ones) can take part in the giveaway. 

Thank you again and good luck Everyone :)

Hugs,

O carinho dentro da caixa

Affection in a box

Szeretet, dobozban

A great gesture, from a dear friend, Lee...
Egy megható gesztus, különleges baráttól, Lee-től...

A gorgeous sewing box, decorated with photos of my daughter's very first stitches.

Egy gyönyörű varródoboz, kislányom első öltéseit megörökítő fotóival díszítve.

Tele csodás kincsekkel.

Filled with wonderful treasures.

Riitta mesés, lehelletfinom stumpwork hímzéseivel...
Riitta's delicate, breathtaking stumpwork embroideries...

És piperével egy bizonyos Huncuttündérnek :)
And goodies for a certain little fairy :)

De a legtöbb és a legfontosabb ami még volt a dobozban, az "carinho"...
But the most important thing this box was filled with, was "carinho"...

Csodálkoztok, hogy teljesen elérzékenyültem????
Did I need a lot of hankies to wipe off all my happy tears? Well, what do you think???

Obrigado, minha querida amiga por este gesto carinhoso!!!

.

Meglepetés / Surprise

Először a meglepetéstől, majd az örömtől nem jutottam szóhoz tegnap, amikor megérkezett hozzám Marcsi csomagja... Többször megcsodáltam csinos kis ollóőrét és most már az én ollócskám is büszkélkedhet egy hasonlóval :) Ráadásul az őröcske nem egyedül, hanem több kincs társaságában érkezett!
Nagyon szépen köszönöm ezt a kedves meglepetést, Drága Marcsi!!!

I was speechless, first with the surprise, then with joy, yesterday when I received Marcsi's presents... I expressed for a couple of times my admiration for her scissors fob and now my scissors are only too proud to be guarded by such a cutie :) And it didn't come alone, but accompanied by little treasures!
Thank you so much for this lovely surprise, dear Marcsi!!!

.

Ajándékok / Presents

Mesés ajéndékok bújtak elő a Lee Albrecht-től érkezett csomagból... Két hímzőkészlet, közülük az egyik szívem csücske, a korall színű rózsás párna , nagyon finom szappanok, hardanger vásznak, Sárának csini papucska, kézzel készített kulcstartó és karácsonyi üdvözlet.
Wonderful presents arrived today from Lee Albrecht... Two embroidery kits, one of them being the gorgeous cushion with coral roses , yummy soaps, hardanger fabrics, cute flip-flops for Sára, handmade key chane and Christmas card.

És ráadásként, igen, jól látjátok, most végre megtanulok portugálul is, Lee jóvoltából :)
And as you can see, I will finally learn to speak Portuguese too, thanks to Lee :)

Itt olvashatjátok, hogy miért is kaptam:
Why I received them? You can read all about it here:
http://leealbrecht.blogspot.com/2010/11/trafego-no-blog.html

Nagyon örülök az ajándékoknak és nagyon hálás vagyok Lee-nek a jutalomért és a barátságáért... Köszönöm, Lee!
I am very happy and grateful to lee for these presents, and her friendship... Thank you, Lee!

http://leealbrecht.blogspot.com/

Eljött az első angyal / The First Angel Came

Áldott Adventet kívánok Mindannyiatoknak!
I wish you all a blessed Advent!

Tegnap / Yesterday

Végre megérkezett Braziliába Leehez a Karácsonyi üdvözletem pár apróság kíséretében. Nagy megnyugvás volt, hogy szerencsésen odaért - a postán ígért két hét helyett 25 nap kellett a kis csomagnak, hogy megtegye a 10000km-t... De a legjobban annak örülök, hogy Leenek tetszettek az ajándékok. Én elfelejtettem postázás előtt fotózni őket, ezért a képet Leetől csentem :)

My Christmas card, accompanied by a couple of small surprises, finally arrived to Lee in Brasil. Instead of the two weeks promissed by the postal clerk, it took the littel parcel 25 days to travel 10000km's... I am relieved that it got there, and happy that Lee liked her gifts. I forgot to take a picture before sending them, so I'm posting the picture Lee took :)



http://leealbrecht.blogspot.com/2010/11/romenia.html

Ajándék Braziliából / Gift from Brazil

Ma kézhez kaptam Lee Albrecht kedves ajándékát! Most már nem csak csodálni fogom az ő mesés párnáit, hanem elkészíthetek én is egyet :) Nagyon szépen köszönöm, kedves Lee!

I received today Lee Albrecht's wonderful gift! I admire her work so much, especially these gorgeous pillows, and now I am so lucky to have the chance to stitch my favourite one :) Thank you so much, dear Lee!

Volt egyszer egy torta / There was a cake once

Nem én sütöttem, de még nem is kóstolhattam, mégis szerencsésnek mondhatom magam, mert mivel kitaláltam, hogy kinek készült, én kaptam ezeket a szépséges ajándékokat Bettitől:
Neither have I baked it, nor have I tasted it, nevertheless I am very lucky, because I guessed who it was made for, so I am the winner of these beautiful gifts from Betti:






Volt még a csomagban sok finomság, de már nem érték meg mind a fotózást, Huncuttündér megkaparintotta a javát :)
There were also lots of sweets, but they dind't make it to the photo shoot :)

A kedves levélben ami kísérte a csomagot, Betti leírta, hogy reméli, eltalálta az ízlésemet. Drága Betti, biztos lehetsz benne! A westiket imádjuk (nem hiába nevelünk kettőt is), lila Sára kedvenc színe, az én díszem aprólékos kidolgozását csak csodálni tudom, a fonalakat és a hozzávalókat én sem tudtam volna jobban összeválogatni!
In the letter that accompanied the gifts, Betti wrote to me that she hoped they matched my taste. Dear Betti, you can be sure of it! We love westies (we have two of them), purple is Sára's favourite colour, I can only admire the beautiful miniature work on my cushion and the flosses and accessories I couldn't have chosen better myself!

Nagyon szépen köszönünk mindent!
Thank you for everything!

Eljött az idő / It's time

...hogy megtudjuk kihez utazik majd a nyeremény készlet és az apró meglepi :)
...to find out who wins the kit and the small surprise :)

De előbb szeretném megköszönni mindannyiatoknak, hogy részt vettetek a játékomban és hogy megtiszteltek kedves figyelmetekkel és türelmetekkel! Hozzászólásaitok mindig óriási örömöt hoznak számomra, továbbra is szeretettel várlak benneteket kis világomban :)
But first, I would like to thank you all for participating to my game and also for your kind attention and patience! All your comments fill my heart with happiness, and I hope that you will also enjoy your further visits to my little world :)

És most:
And now:

Idő van:
It's time:

32 név a dobozban:
32 names in the box:

Jól összekeverem:
I give it a good stirr:

és...
and...

A nyertes pedig nem más, mint:
The winner is:

Josceline, Chiléből / from Chile!!!!!!!!!!
Enhorabuena!!!! Gratulálok! Congratulations!

Sok szeretettel,
With love,

Új kincsek / New Treasures

Drága jóbarátok mesés ajándékokkal leptek meg a kiállításon!
Dear friends surprised me with wonderful gifts at the exhibition!
Krisztitől egy gyönyörű terítőt kaptam, amire nagyon rég vágytam már és egy nagyon csinos karkötőt, amit azon nyomban használatba is vettem:
From Kriszti I received a marvellous table topper, which I dreamed about making for quite some time now, and a lovely bracelet which I started using right the way:

Ági pedig ezzel a kedves párnácskával és Needle Neccessities fonalakkal lepett meg (alig várom, hogy kipróbálhassam őket!):
Ági surprised me with this lovely cushion and some Needle Neccessities threads (can't wait to try them out):

Nagyon-nagyon szépen köszönöm Nektek, drága Hölgyeim!!!
Thank you very-very much, my dear Ladies!!!

Természetesen, kihasználtam az alkalmat és bevásároltam "kicsit":
Of course, I grabbed the chance to do "a little" shopping:




És eldicsekedek a kiállításon kapott díjjal is:
Also showing off the prize I received at the exhibition:

Még sok-sok kép a kiállításról, ITT. Lots and lots of pictures of the exhibition, HERE.

Biri Bari Bárány / Mary Had a Little Lamb

Messze a tökéletességtől, de nagyon közel a szívemhez:
Far from being perfect, but really close to my heart: