Összefoglaló / Summary

Marcsi kérésére :)

At Marcsi's request :)

A fotók olyanok amilyenek, de már nem lesz időm fotózni, mert bebújtak a táskámba, hogy nagyon kedves emberkékhez költözzenek.
És most megyek szépülni, mert holnap Pestre megyek keresztszemes kiállítást látogatni!
The photos are not the best, but I won't be able to make other ones because they are already in my bag to move to some very nice people.
And now I'm off to make myself pretty, for tomorrow I'm going to Budapest, to the Annual Cross Stitch Exhibition!

Kellemes hétvégét, kedves Mindenki!
Have a lovely weekend, Everyone!

Maradék / Leftover

Maradt egy pont akkora darabka len a szívek készítése után, hogy épp sajnáltam kidobni, így született ez a kis lila
After making the hearts there was a really small leftover piece of linen which I counld't bring myself to throw out, so this little purple was born :)







Nem kis mutatvány volt fogást találni rajta varrás közben, annyira apróka volt a vászondarab, de az is lehet csak az én ujjaim nagyok...
It was quite a challange to hold while sewing, so small the piece of linen was, but maybe only my fingers are too big...

Az utólsó ebből a szériából / Last of This Series

Ezúttal egy átalakítást mutatok:
This time showing a makeover:





Az "előtte" fotót itt találjátok.
You can find the before picture here.

Elképesztő, hogy ez az aprócska, egyszerű minta mennyire más lesz minden alkalommal :)
It's amazing how different this small and simple design is each time I stitch it :)

Ahogy ígértem / As I Promissed

... mutatok még egy kis szívet:
... here is another little heart:





Sajnos a fotón nem látszik, de színátmenetes, Anchor 1301-el varrtam, amin nagyon kellemes halvány sárgás-zöldes-rózsaszínes árnyalatok váltakoznak.
Unfortunately the photograph doesn't show it, but I used Anchor 1301, with very nice light shades of yellow, green, pink.

Azt nem merem ígérni, hogy több nem lesz :D
I dare not promise that there won't be another one, or more :D

Ismétlem magam / Repeating myself

Lehet, hogy sürgős elvonókúrára lesz szükségem...
Looks like it's high time for rehabilitation...





De előtte még befejezek egy másikat is, nézzétek el nekem :)
But first I'll make one more, please bear with me :)

Ha még nem únnátok... / In case you're not bored yet...

Atalie - Petit coeur bleu Reloaded :D

Ezúttal tényleg kék ahogy a neve sugallja, de kicsit más kék és kicsit másképp.
This time blue, as it should be, but quite a different one.

Ismét Atalie / Din nou Atalie

De most egy biscornu, sötétvörösben.
De data aceasta un biscornu, cu roşu închis.

Atalie után szabadon II - Atalie în interpretare proprie II

Avagy lehull a lepel. Részben :)
Ha már sikerült befejezni a szívet, nagyon úgy éreztem, hogy párra van szüksége. Tettem-vettem a mintákat, mi legyen, mi legyen... Ilyen, de kicsit más, ugyanazokkal az anyagokkal, de másképpen, valami amit használni is lehet. Ahaaaa, egy ollóőr!!! Csak valahogy rá kellett szabni a mintát :) Fogtam szépen egy "kockás" füzetet meg egy ceruzát és... éjjel fél háromkor, 3x7cm-rel a világra jött Ollóőrke őkelme (még egy elsőke):
Se dezvăluie secretul. Cel puţin în parte :)
Din moment ce am reuşit să finalizez inimioara, am simţit că are nevoie de o pereche. Am căutat printre modele, ce să fie, ce să fie... Ceva la fel, dar puţin altfel, cu aceleaşi materiale, dar în altă prelucrare, ceva util... Ahaaa, o chestioară din aceea care se agaţă pe forfecuţă şi are grijă să nu o pierdem (nu i-am găsit încă numele româneste :D) Doar că trebuia să adaptez modelul :) Am luat frumos un caiet cu pătrăţele şi un creion şi... la 2:30 noaptea, cu 3x7cm, s-a născut micuţul obiect:






Ő is a cserebere keretén belül készült, remélem elnyeri kedves tulajdonosa tetszését :)
Şi dumnealui face obiectul aceluiaşi schimb, sper că îi va face plăcere noului proprietar :)

Atalie után szabadon - Atalie în interpretare proprie

Megkapta végleges formáját az Atalie szívecském. Azaz nem is az enyém, de erről majd később :)
Inimioara mea Atalie şi-a primit forma finală. Adică nu este a mea, dar despre asta mai târziu :)


Hogy mi van alatta? Az egyelőre titkos. Annyira, hogy még én sem tudom pontosan, hogyan fog alakulni :D Annyit mondhatok, hogy ő a titkos része egy cserének aminek a szív a publikus része. Nna, mondtam is és nem is mondtam. Mint a mesében :D
Şi ce anume se vede de sub ea? Deocamdată e secret. Atât de secret încât nici eu nu sunt sigură cum va evolua :D Pot să spun doar că va fi partea surpriză a unui schimb a cărui parte publică este inimioara. Aşa, am şi spus dar nici n-am spus. Ca în poveste :D

Ki gondolta volna / Cine ar fi crezut

hogy a zsinór hiánycikk?! Legalábbis az amit én elképzeltem az Atalie szívhez... Nem untatlak benneteket a zsinórkutatásom részleteivel, csak mutatom, hogy miket találtam,

că nu voi găsi şnur de care mi-am imaginat pentru inimioara Atalie... Nu vă voi plictisi cu detaliile căutărilor mele, vă arăt doar ce am găsit,

A bolt félhomályában kicsit másképp láttam a dolgokat, most elbizonytalanodtam. Ti mit szóltok, melyik zsinór találna jobban?

În semiîntunericul din magazin, mi s-au părut puţin altfel, iar acum sunt nehotărâtă. Voi ce spuneţi, care şnur s-ar potrivi mai bine?

Atalie - Petit coeur bleu

zöld-rózsaszínben :)
Tegnap reggel megint télre ébredtem, úgyhogy keresgéltem kicsit a fonalaim között, kicsit a szalagok között... A minta nem volt kérdés, hetek óta várt az éjjeliszekrényemen :)

verde cu roz :)
Ieri dimineaţa când m-am trezit am văzut că încă e iarnă, aşa că am cotrobăit puţin printre aţe şi printre panglici... Modelul era deja dat, mă aştepta de cîteva săptămâni pe noptieră :)

Anchor 1216-tal, sárgás-cirkalmas, 28-as lenre készült.
A pókhálós rózsát és a kolloniális csomót most próbáltam először, és mindjárt szalaggal - nem baj, még gyakorlunk :)

Am folosit Anchor 1216 şi pânză de in 28ct.

Tehnica folosită pentru trandafiri am folosit-o acum pentru prima oară, direct cu panglica - nu-i nimic, ne putem perfecţiona :)

Kicsit félve vágtam le az első darab szalagot, de annyira kellemes hímezni vele, olyan finoman, szépen siklik és alakul, hogy merem állítani, új szerelem született :)

Mi-a fost puţin teamă să tai prima bucată de panglică de mătase, dar e atât de plăcut să brodezi cu ea, alunecă atât de fin, încât îndrăznesc să afirm că s-a născut o nouă dragoste :)