Letter to St. Nicholas / Levél a Mikuláshoz

It has been weeks that my daughter has been asking for an earth globe, so I told her that if she behaves and eats her meals and brushes her teeth, St. Nicholas just might bring her one. And I was happy with her choice, because it does not fall into a thousand pieces and does not make noise, not to mention how educational it is.
Hetek óta emlegeti kicsi lányom, hogy mennyire szeretne egy földgömböt. Elmondtam neki, ha jó kislány lesz, megeszi az ebédjét és szépen fogat mos, a Mikulás talán majd hoz neki egyet. Örültem is, hogy erre vágyik, mert amellett, hogy csak egy darabból áll és nem zajos, ráadásul még hasznos is.

But, while shopping for groceries yesterday:
De tegnap, a heti bevásárlás közben:

I have a feeling that when we sit down to write the letter to St. Nicholas, it won't be an earth globe that the young lady will be asking for... :D
Nagy a gyanúm, hogy mikor leülünk megírni a levelet a Mikulásnak, mégsem földgömböt fog  kérni benne a kis hölgy... :D