Én mindig kitálalok / I'm not very good at surprises

Az úgy volt, hogy Emőkével megbeszéltünk egy csereberét. Még egy versike is született ezért annak idején,amiben egy ollóőr kéretett :)
Emőke and I decided to have an exchange. She even composed a little poem requesting a scissors fob :)

Ma kora délután előkaptam a ceruzámat, mert a versnek egyedi minta dukál:
Today, early afternoon, I grabbed my pencil, because the poem deserved a unique design:


És ez lett belőle:
And this is how it turned out:






És itt abba kellett hagynom, mert egy huncut tündérke huncuttündérkedett :)
And I had to stop here, because a little fairy was being naughty :)

De este még a leghuncutabb tündérkék is elalszanak, így sikerült végső formába önteni ezt a picurkát.
But at night even the naughtiest little fairies go to sleep, so I managed to finish this cute thingie.


Emőke, remélem nem baj, hogy mutatom és nem lesz meglepi, de egyszerűen nem bírtam magammal...
Emőke, I hope you don't mind that I'm showing it and ruining the surprise, but I simply couldn't help myself...

Hydrangeas are blooming / Nyílnak a hortenziák / Înfloresc hortensiile

Cserebere fogadom :) / Schimb

Nézzétek milyen szépségeket kaptam Hajnitól csereberébe!
Priviţi ce frumuseţi am primit de la Hajni în cadrul schimbului nostru!


Gyönyürű ez a nyakék és karkötő, annyira finom, igényes munka, hogy szóhoz sem tudok jutni!!!
Colierul şi brăţara sunt pur şi simplu superbe, executate atât de fin, încât m-au lăsat fără grai!!!

Ráadásul ráadást is kaptam, mégpedig ezt a tündéri kulcstartót:
Pe deasupra am mai primit şi acest breloc minunat:

Nagyon szépen köszönök mindent, drága Hajni!!! Feléd is elindult már a csomag és remélem, hogy legalább ennyire fogsz örülni neki mint én most :)
Îţi mulţunesc mult de tot, dragă Hajni!!! Pachetul meu a pornit deja spre tine şi sper că te vei bucura de el la fel de mult cât mă bucur eu acum :)

Dimensions - Hydrangea Floral 2

Haladgat szépen a hortenziás képem is:
Creşte frumos şi tablouaşul cu hortensii:

Ismét Atalie / Din nou Atalie

De most egy biscornu, sötétvörösben.
De data aceasta un biscornu, cu roşu închis.

Atalie után szabadon II - Atalie în interpretare proprie II

Avagy lehull a lepel. Részben :)
Ha már sikerült befejezni a szívet, nagyon úgy éreztem, hogy párra van szüksége. Tettem-vettem a mintákat, mi legyen, mi legyen... Ilyen, de kicsit más, ugyanazokkal az anyagokkal, de másképpen, valami amit használni is lehet. Ahaaaa, egy ollóőr!!! Csak valahogy rá kellett szabni a mintát :) Fogtam szépen egy "kockás" füzetet meg egy ceruzát és... éjjel fél háromkor, 3x7cm-rel a világra jött Ollóőrke őkelme (még egy elsőke):
Se dezvăluie secretul. Cel puţin în parte :)
Din moment ce am reuşit să finalizez inimioara, am simţit că are nevoie de o pereche. Am căutat printre modele, ce să fie, ce să fie... Ceva la fel, dar puţin altfel, cu aceleaşi materiale, dar în altă prelucrare, ceva util... Ahaaa, o chestioară din aceea care se agaţă pe forfecuţă şi are grijă să nu o pierdem (nu i-am găsit încă numele româneste :D) Doar că trebuia să adaptez modelul :) Am luat frumos un caiet cu pătrăţele şi un creion şi... la 2:30 noaptea, cu 3x7cm, s-a născut micuţul obiect:






Ő is a cserebere keretén belül készült, remélem elnyeri kedves tulajdonosa tetszését :)
Şi dumnealui face obiectul aceluiaşi schimb, sper că îi va face plăcere noului proprietar :)

Atalie után szabadon - Atalie în interpretare proprie

Megkapta végleges formáját az Atalie szívecském. Azaz nem is az enyém, de erről majd később :)
Inimioara mea Atalie şi-a primit forma finală. Adică nu este a mea, dar despre asta mai târziu :)


Hogy mi van alatta? Az egyelőre titkos. Annyira, hogy még én sem tudom pontosan, hogyan fog alakulni :D Annyit mondhatok, hogy ő a titkos része egy cserének aminek a szív a publikus része. Nna, mondtam is és nem is mondtam. Mint a mesében :D
Şi ce anume se vede de sub ea? Deocamdată e secret. Atât de secret încât nici eu nu sunt sigură cum va evolua :D Pot să spun doar că va fi partea surpriză a unui schimb a cărui parte publică este inimioara. Aşa, am şi spus dar nici n-am spus. Ca în poveste :D

Dimensions - Hydrangea Floral

Az elvarázsolt abc-ben nyuszit sétáltató kislány után erre a képre esett a választásom:

După fetiţa care se plimbă prin alfabetul vrăjit, iată tablouaşul pe care l-am ales:

Hogy miért pont ő és miért egy új munka, mikor van már jópár elkezdett képem? Többek között azért, mert már akkor nagyon megtetszett amikor drága barátosném felhívta rá a figyelmem a tavalyi keresztszemes kiállításon :) De legfőbbképpen azért, mert a készletben 18-as aida van és arra még nem varrtam. Feltétlenül ki kellett próbálnom, hogy szeretni fogjuk-e egymást, én és a 18-as aida, mert még nem döntöttem el, hogy milyen anyagra varrjam a Golden Kite képet...
Szóval ez a kis kép még egy lépés a Nagy Mű előkészítésében :)

De ce tocmai acesta, când am deja destule lucrări începute? Printre altele pentru că mi-a plăcut foarte mult încă de când draga mea prietenă mi l-a arătat la expoziţia de anul trecut de la Budapesta :) Dar mai ales pentru că în kit se află aida 18ct, pânză pe care încă nu am avut ocazia să lucrez. A trebuit neapărat să încerc această pânză deoarece încă nu m-am decis pe ce să încep tabloul Golden Kite... Deci acest tablouaş este încă un pas în pregătirea Marii Lucrări :)

Enchanted Alphabet 3

Van még pár hónap a keresztlányom születésnapjáig, de ma reggel befejezetem a kép hímzését:

Mai sunt câteva luni până la ziua de naştere a finuţei mele, dar în dimineaţa aceasta am terminat de brodat tabloul:

Már csak egy aprócska részlet hiányzik: egy keskeny szaténszalag, amin a nyuszit sétáltatja a kislány :)

Lipseşte doar un mic detaliu: o pănglicuţă din satin de la gâtul iepuraşului :)

Ki gondolta volna / Cine ar fi crezut

hogy a zsinór hiánycikk?! Legalábbis az amit én elképzeltem az Atalie szívhez... Nem untatlak benneteket a zsinórkutatásom részleteivel, csak mutatom, hogy miket találtam,

că nu voi găsi şnur de care mi-am imaginat pentru inimioara Atalie... Nu vă voi plictisi cu detaliile căutărilor mele, vă arăt doar ce am găsit,

A bolt félhomályában kicsit másképp láttam a dolgokat, most elbizonytalanodtam. Ti mit szóltok, melyik zsinór találna jobban?

În semiîntunericul din magazin, mi s-au părut puţin altfel, iar acum sunt nehotărâtă. Voi ce spuneţi, care şnur s-ar potrivi mai bine?