SAL Set Decoración

Kicsit megkésve, a 4. rész
A little late, objective no.4.

Alig várom a következő részeket, mert nagyon kiváncsi vagyok a cartonnage technikára...
Can't wait to receive the next objectives, because I'm very curious to learn about cartonnage...

Tervezte és szervezi: Mamen - http://carpacar.blogspot.com/
Designed and organized by Mamen - http://carpacar.blogspot.com/

.

Korall rózsák / Coral Roses

Magammal vittem egy pár napos utazásra a Lee-től ajándékba kapott készletet. Határozottan jót tett neki a levegőváltozás, mert elkészült :)
Köszönöm, kedves Lee, ezt a gyönyörű ajándékot!

I took along the kit I received as a gift from Lee,  for a few days' trip. The change of scenery definitely did it a lot good, as it is now finished :)
Thank you, dear Lee, for this wonderful present!

Design:  Lee Albrecht - Rosas Coral

.

Szó volt a napokban / There was some talk these days

 ... az újévi fogadalmakról. Eddig nem éltem velük, de idén elhatároztam, hogy papírra vetem a besuhanó ötleteimet, hátha lesz is belőlük valami mielőtt feledésbe merülnének.
... about new year's resolutions. I dind't make any in the past, but this year I decided to put the ideas that come to me, on paper. Who knows, maybe they will become more than just ideas instead of just being forgotten.

Az első lépést megtettem, a fenti káosz tanusítja. Második lépésként vásárolnom kell egy radírt :D
I made the first step today, the chaos above proves it. As a second step I need to buy an eraser :D

.

Private SAL - Dimensions, Victorian Bears Stocking

December elején, kedves földim és barátnőm tudni szerette volna, hol is tartok a még 2009 végén elkezdett, de pár öltés után félretett macis csizmámmal. A kedvéért elővettem, lefotóztam és... nem volt lelkem megint elpakolni. Így került rá némi jég, egy korcsolya és egy kabátocska is kezd már alakulni...

At the beginning of December, a dear friend of mine wanted to know how far ahead my Victorian Bears Stocking was. (I made the first couple of stitches at the end of 2009, and then, for some reason I cannot remember, I put it to a rest.) I pulled it out of the drawer, took a picture and... I couldn't put it back. So here is the ice, a skate, and also part of a little coat...

.

Amikor én kislány voltam... / When I was just a little girl...

12-13 éves voltam, amikor kézimunkaórán abroszt és szalvétákat hímeztünk. Rengeteg mintát hozott a tanárnőnk, amikből szabadon válogathattunk. Nekem ez a kosárkás, árvácskás minta tetszett meg, a színeket Édesanyám segítségével válogattam össze, és  hogy időben elkészüljön a kis szett, van benne  az Ő és a Nagymamám keze munkája is :) Összesen 8 kosárkányi, más-más színekben pompázó árvácskát hímeztem(ünk)...

I was about 12 or 13 when, for handicraft class, we had to embroider a table cloth with four napkins. Our teacher brought us quite a lot of patterns to chose from. I immediately fell in love with these pansy baskets. I chose the fabric and threads with my mother's help, and in order to finish the project in due time, she and my grandmother helped a bit with the embroidering too :) There are in total 8 baskets of pansies, all of them in different colours...

Ha kedvetek tartja, kapjátok ti is elő a gyermekkori munkáitokat, nosztalgiázzunk együtt!

If you'd like, show us the works you made as children, join me down memory lane!

.

Boldog Újesztendőt! / Happy New Year!

SAL Set Decoración, by Mamen

3. rész, elkészült a könyvjelző - első befejezett munkám 2011-ben.
Objective no.3, bookmark - my first finished piece in 2011.

Tervezte és szervezi: Mamen - http://carpacar.blogspot.com/
Designed and organized by Mamen - http://carpacar.blogspot.com/

.