Wednesday, November 17, 2010

Vers a barátságról... portugálul / Poem About Friendship... in Portuguese



BONS AMIGOS

Abençoados os que possuem amigos, os que os têm sem pedir.
Porque amigo não se pede, não se compra, nem se vende.
Amigo a gente sente!

Benditos os que sofrem por amigos, os que falam com o olhar.
Porque amigo não se cala, não questiona, nem se rende.
Amigo a gente entende!

Benditos os que guardam amigos, os que entregam o ombro pra chorar.
Porque amigo sofre e chora.
Amigo não tem hora pra consolar!

Benditos sejam os amigos que acreditam na tua verdade ou te apontam a realidade.
Porque amigo é a direção.
Amigo é a base quando falta o chão!

Benditos sejam todos os amigos de raízes, verdadeiros.
Porque amigos são herdeiros da real sagacidade.
Ter amigos é a melhor cumplicidade!

Há pessoas que choram por saber que as rosas têm espinho,
Há outras que sorriem por saber que os espinhos têm rosas!

Machado de Assis

5 comments:

The E.Art said...

Nem tudok portugálul:-(

Maria Filomena said...

Mànya,
Machado de Assis foi um grande escritor brasileiro, mulato (pai branco e mãe negra), numa época em que o preconceito era ainda maior do que hoje, todavia, isso não o impediu de escrever coisas lindíssimas e nos deixar uma grande obra literária.
Muito obrigada por divulgar a literatura brasileira, que por consequência, literatura da língua portuguesa, já que no Brasil a língua portuguesa é a língua oficial.

abraços de Maria Filomena

Mánya said...

Maria Filomena,
Obrigado pelas suas amáveis palavras! Não foi por acaso que escolhi este poema deste poeta, e uma rosa coral para acompanhá-la...

Tenha um ótimo dia!
Abraços,
Annamaria.

Lee Albrecht said...

Annamaria,
meus olhos agora encheram de lágrimas.... fico muito feliz por nossa bela amizade que vem crescendo dia após dia... e sei que tenho uma grande amiga sem conhecê-la pessoalmente. Obrigado pelo carinho da Rosa Coral...
Sempre falo que tenho encontrado na vida algumas pessoas que são como as minhas irmãs... hoje posso dizer com certeza que a Ritta, a Filomena e voce são muito especiais para mim.
Um grande beijo
Lee

Kriszty said...

Nekem vannak töviseim az biztos, és bűnrészes is vagyok, de elmondhatom talán, hogy a barátod is. Nagyon szép.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...