X. Keresztszemes kiállítás, Budapest / Cross Stitch Exhibition, Budapest

Rengeteg gyönyörű hímzés:
A great many wonderful embroideries:







Érdekes érzés volt az eddig csak látogatott kiállításon látni a saját munkáimat:
It was an interesting feeling to see my own works at an exhibition I've only visited before:









Bevallom, nem kis meglepetés volt számomra, amikor felfedeztem, hogy kedvenc munkám, Isabella's Garden, díjazott lett:
I have to admit that it was quite a lovely surprise to discover that my favourite work, Isabella's Garden won an award:



És voltak még barátok, sok kedves ember, ajándékok, kávé és csivitelés és bevásárlás, de erről majd holnap mesélek :)
And there were also friends, a lot of lovely people, coffee and twitter, gifts were exchanged and stash was bought, but I'll tell you about all of it tomorrow :)

Összefoglaló / Summary

Marcsi kérésére :)

At Marcsi's request :)

A fotók olyanok amilyenek, de már nem lesz időm fotózni, mert bebújtak a táskámba, hogy nagyon kedves emberkékhez költözzenek.
És most megyek szépülni, mert holnap Pestre megyek keresztszemes kiállítást látogatni!
The photos are not the best, but I won't be able to make other ones because they are already in my bag to move to some very nice people.
And now I'm off to make myself pretty, for tomorrow I'm going to Budapest, to the Annual Cross Stitch Exhibition!

Kellemes hétvégét, kedves Mindenki!
Have a lovely weekend, Everyone!

Maradék / Leftover

Maradt egy pont akkora darabka len a szívek készítése után, hogy épp sajnáltam kidobni, így született ez a kis lila
After making the hearts there was a really small leftover piece of linen which I counld't bring myself to throw out, so this little purple was born :)







Nem kis mutatvány volt fogást találni rajta varrás közben, annyira apróka volt a vászondarab, de az is lehet csak az én ujjaim nagyok...
It was quite a challange to hold while sewing, so small the piece of linen was, but maybe only my fingers are too big...

Az utólsó ebből a szériából / Last of This Series

Ezúttal egy átalakítást mutatok:
This time showing a makeover:





Az "előtte" fotót itt találjátok.
You can find the before picture here.

Elképesztő, hogy ez az aprócska, egyszerű minta mennyire más lesz minden alkalommal :)
It's amazing how different this small and simple design is each time I stitch it :)

Ahogy ígértem / As I Promissed

... mutatok még egy kis szívet:
... here is another little heart:





Sajnos a fotón nem látszik, de színátmenetes, Anchor 1301-el varrtam, amin nagyon kellemes halvány sárgás-zöldes-rózsaszínes árnyalatok váltakoznak.
Unfortunately the photograph doesn't show it, but I used Anchor 1301, with very nice light shades of yellow, green, pink.

Azt nem merem ígérni, hogy több nem lesz :D
I dare not promise that there won't be another one, or more :D

Ismétlem magam / Repeating myself

Lehet, hogy sürgős elvonókúrára lesz szükségem...
Looks like it's high time for rehabilitation...





De előtte még befejezek egy másikat is, nézzétek el nekem :)
But first I'll make one more, please bear with me :)

Sing a Song :)

Ezúttal fordítva / This Time The Other Way Around

Az úgy szokott történni, hogy Sárát leparkoljuk a szüleimnél, üres csomagtartóval elszáguldunk Pestre, letámadom és kirabolom az Évát vagy/és a Meseboltot és az ott talált kincseken felbuzdulva, tele puttonnyal és tervekkel jövök vissza.

Tegnap megfordult a világ... Sárát, Fifit, Violát és Kankalint, NemMuki,Majom társaságában, becsomagoltuk a gyerekülésbe, hogy egyikünk se unatkozzon Pestig - bejött, senki nem unatkozott. A csomagtartóba pedig begyömöszöltük öt képemet és nyugisan eldöcögtünk Pestig. Ott, egy kis keretezés után, tele szatyorral, nagy képpel a hónom alatt (óriásszatyorban sem fért el) becipekedtem az Évába és... hát... ott hagytam őket... Aztán, máskori önmagamhoz képest, mondhatom azt is, hogy üres puttonnyal jöttem ki onnan...

És én is kicsit üresnek érzem most magam. Nem azért mert nem vettem semmit (nem vagyok én vásárlás függő, sem ami a cipőket, sem ami a kézimunkát illeti :D) hanem mert a falaim is üresebbek. Mondogatom magamnak és a falaknak is (nem az első eset, hogy jól eldumálgatok velük), hogy csak pár hét az egész, de akkor is furcsa érzés.

Arra még mindig keresem magamban a választ, hogy korábbi, megtörhetetlennek tűnő elhatározásom ellenére, most miért is döntöttem úgy, hogy részt veszek a kiállításon... Ha megtalálom, majd szólok.

És még valami: a kézimunkaboltot költöztessék a szökőkút és a mozgólépcső mellé! Aki kitalálja miért, annak biztos van Sárája :D

S Á R A

Az este későig, a reggel korán égett a lámpa, de megérte :)
The lights were on till late in the night and already on at dawn, but it was worth it :)

A haRmadik betű / The ThiRd Letter

Csak... :)

Joe Dassin - Le Moustique

Ángyal / Ángel

Okosabbnak tartottam a fémszálas kontúrt a szárnyak körül és a francia csomókat a legvégére hagyni :)
Thought it would be wise to leave the metallic backstitching around the wings and the french knots to the very end :)